1
00:00:07,120 --> 00:00:09,219
Anteriormente en "Miles de millones"...
2
00:00:09,220 --> 00:00:11,209
Le dije a Donnie que siempre hemos
Sabemos que podemos confiar en él.
3
00:00:11,210 --> 00:00:14,009
Comience con 200.000 acciones
de Rubinex.
4
00:00:14,010 --> 00:00:16,119
Así que hemos estado perfilando
todos los jugadores,
5
00:00:16,120 --> 00:00:18,109
y vemos a este Donnie Caan.
6
00:00:18,110 --> 00:00:21,079
De repente, se carga
en Rubinex.
7
00:00:21,080 --> 00:00:23,199
No pudo proporcionar
la investigación sobre el comercio.
8
00:00:23,200 --> 00:00:25,199
Aceptó cooperar
de inmediato.
9
00:00:25,200 --> 00:00:28,149
Cuando Ax toma una gran posición
en Kemlot, largo,
10
00:00:28,150 --> 00:00:29,999
esa auditoría va a ser
una pieza clave de evidencia
11
00:00:30,000 --> 00:00:30,200
esa auditoría va a ser
una pieza clave de evidencia
12
00:00:30,201 --> 00:00:32,149
demostrando que fue
contra los números
13
00:00:32,150 --> 00:00:34,129
porque sabía algo.
14
00:00:34,130 --> 00:00:37,029
no voy a ser parte
del caso en adelante.
15
00:00:37,030 --> 00:00:38,149
Me he recusado.
16
00:00:38,150 --> 00:00:39,229
quiero que me mantengas
en el bucle sobre
17
00:00:39,230 --> 00:00:42,149
- lo que estás haciendo.
- Pero te estás recusando.
18
00:00:42,150 --> 00:00:46,079
Se quitaron los guantes.
Hacemos lo que sea necesario.
19
00:00:46,080 --> 00:00:49,019
Me encontré con un trabajo que creo
Podría ser tu Shangri-La.
20
00:00:49,020 --> 00:00:50,199
se que es tuyo
si estás interesado.
21
00:00:50,200 --> 00:00:53,179
Ahora el nombre de Axelrod
quedará fijado para siempre
22
00:00:53,180 --> 00:00:56,009
a este edificio para siempre.
23
00:00:56,010 --> 00:00:58,189
Axe es un héroe popular
en este pueblo.
24
00:00:58,190 --> 00:00:59,999
El tipo cedió.
25
00:01:00,000 --> 00:01:00,038
El chico dio
26
00:01:00,039 --> 00:01:01,149
la ciudad de Nueva York
Fundación de Bomberos
27
00:01:01,150 --> 00:01:03,149
100 millones de dólares el año pasado.
28
00:01:03,150 --> 00:01:05,119
La policía le entregó una placa.
en la zona cero
29
00:01:05,120 --> 00:01:06,199
con su maldito nombre.
30
00:01:06,200 --> 00:01:08,159
solo necesitas leer
esto que encontré.
31
00:01:08,160 --> 00:01:10,029
Te alegrará el día.
32
00:01:10,030 --> 00:01:11,229
- ¿A quién se lo debemos dar?
- Dimonda.
33
00:01:11,230 --> 00:01:13,999
11 de septiembre de 2001...
34
00:01:14,000 --> 00:01:16,069
un avión se estrella
la Torre Norte.
35
00:01:16,070 --> 00:01:18,199
Tienes posiciones cortas en acciones de aviación
en los mercados europeos
36
00:01:18,200 --> 00:01:21,019
ganar cientos de millones
de dólares.
37
00:01:21,020 --> 00:01:22,169
Y tomas ese dinero,
38
00:01:22,170 --> 00:01:24,029
y lo llamas Axe Capital.
39
00:01:24,030 --> 00:01:25,109
Asumir el Fondo de la Policía
como cliente
40
00:01:25,110 --> 00:01:27,049
fue uno de los más orgullosos
momentos de mi vida.
41
00:01:27,050 --> 00:01:29,129
Lo último que quiero hacer
Es sacar el dinero, pero lo haré.
42
00:01:29,130 --> 00:01:29,999
- ¿Cuándo les daremos Kemlot?
- Pronto.
43
00:01:30,000 --> 00:01:32,089
- ¿Cuándo les daremos Kemlot?
- Pronto.
44
00:01:32,090 --> 00:01:34,150
♪ Música dramática ♪
45
00:01:40,090 --> 00:01:43,050
♪ tema musical ♪
46
00:01:53,010 --> 00:01:55,129
Bien, el mejor equipo de béisbol.
todos los tiempos?
47
00:01:55,130 --> 00:01:56,179
¿Yanquis del 27?
48
00:01:56,180 --> 00:01:59,059
Justifícalo.
¿Por qué eran los mejores?
49
00:01:59,060 --> 00:01:59,999
- El corredor del asesinato.
- Del asesino.
50
00:02:00,000 --> 00:02:01,129
- El corredor del asesinato.
- Del asesino.
51
00:02:01,130 --> 00:02:02,209
Y eso no es un argumento,
Decano.
52
00:02:02,210 --> 00:02:06,139
Lo sé. Gehrig bateó .373.
53
00:02:06,140 --> 00:02:08,159
Ey. Niños, ¿quieren conseguir?
un poco de helado?
54
00:02:08,160 --> 00:02:10,079
- Sí.
- ¿Noche de escuela?
55
00:02:10,080 --> 00:02:13,139
Sí. Consigamos algunos de todos modos.
Entra corriendo. Nos vemos allí.
56
00:02:13,140 --> 00:02:14,159
Bueno.
57
00:02:14,160 --> 00:02:16,180
♪ Música tensa ♪
58
00:02:18,020 --> 00:02:19,099
¿Te pondrás al día?
con los niños?
59
00:02:19,100 --> 00:02:22,189
Llamaré a George para que traiga
el Range Rover por ahí.
60
00:02:22,190 --> 00:02:24,209
Está empeorando.
61
00:02:24,210 --> 00:02:28,000
Sí. Recién está comenzando.
62
00:02:49,190 --> 00:02:53,010
Tres bolas, bolsillo lateral.
63
00:02:55,090 --> 00:02:57,209
Cuando estás solo,
¿Siempre los llamas en voz alta?
64
00:02:57,210 --> 00:02:59,999
No. Sólo en mi cabeza.
65
00:03:00,000 --> 00:03:01,009
No. Sólo en mi cabeza.
66
00:03:01,010 --> 00:03:03,189
Pero me mantengo honesto.
67
00:03:03,190 --> 00:03:05,159
Solo cuenta si va
donde lo digo.
68
00:03:05,160 --> 00:03:07,189
¿Cuántos?
69
00:03:07,190 --> 00:03:08,209
Cuarenta y dos seguidos.
70
00:03:08,210 --> 00:03:12,039
La quinta rejilla está casi muerta.
No me he perdido todavía.
71
00:03:12,040 --> 00:03:14,219
Normalmente ni siquiera piensas
sobre desaparecidos.
72
00:03:14,220 --> 00:03:16,070
No leas nada en ello.
73
00:03:19,130 --> 00:03:21,109
¿Niños dormidos?
74
00:03:21,110 --> 00:03:24,079
Sí.
75
00:03:24,080 --> 00:03:26,219
Me alegro que lo hayas visto
y reaccionaste como lo hiciste.
76
00:03:26,220 --> 00:03:29,059
Oye, date crédito.
77
00:03:29,060 --> 00:03:29,999
Lo lograste bastante rápido.
78
00:03:30,000 --> 00:03:32,079
Lo lograste bastante rápido.
79
00:03:32,080 --> 00:03:33,149
Los protegimos.
80
00:03:33,150 --> 00:03:36,219
Sí. No me he perdido todavía.
81
00:03:36,220 --> 00:03:38,079
Te dije que no lo leyeras.
82
00:03:38,080 --> 00:03:39,999
mi trabajo es leer
en todo
83
00:03:40,000 --> 00:03:41,200
cuando se trata de ti y de ellos.
84
00:03:43,000 --> 00:03:45,079
Eso fue realmente aterrador.
85
00:03:45,080 --> 00:03:48,069
Y no me asusto.
86
00:03:48,070 --> 00:03:50,129
Hay odio. Puedo sentirlo.
87
00:03:50,130 --> 00:03:52,039
Lo sé.
88
00:03:52,040 --> 00:03:55,079
Tal vez deberíamos pensar
sobre alejarse,
89
00:03:55,080 --> 00:03:57,159
sólo por un tiempo,
en algún lugar muy lejos de aquí.
90
00:03:57,160 --> 00:03:59,999
No. De ninguna manera.
91
00:04:00,000 --> 00:04:00,090
No. De ninguna manera.
92
00:04:00,091 --> 00:04:03,189
Nadie nos persigue
desde nuestra casa o mi trabajo.
93
00:04:03,190 --> 00:04:05,139
♪ Música pensativa ♪
94
00:04:05,140 --> 00:04:07,100
Seis bolas.
95
00:04:19,060 --> 00:04:20,209
¡Torres abajo, ganancias arriba!
96
00:04:20,210 --> 00:04:23,059
¡Torres abajo, ganancias arriba!
97
00:04:23,060 --> 00:04:26,159
¡Las torres caen, las ganancias aumentan!
¡Las torres caen, las ganancias aumentan!
98
00:04:26,160 --> 00:04:28,189
Axe Capital se beneficia
99
00:04:28,190 --> 00:04:29,999
¡de las muertes del 11 de septiembre!
100
00:04:30,000 --> 00:04:31,060
¡De las muertes del 11 de septiembre!
101
00:04:40,190 --> 00:04:42,009
Me sorprende que lo hayas dejado
esos manifestantes ahí fuera
102
00:04:42,010 --> 00:04:43,029
Te adelanté, Sean.
103
00:04:43,030 --> 00:04:45,229
Eh. Entonces has estado
esperándome?
104
00:04:45,230 --> 00:04:47,139
- Bien.
- Sí.
105
00:04:47,140 --> 00:04:49,421
Los buitres y las hienas
Comparta siempre la harina de los cadáveres.
106
00:04:56,070 --> 00:04:59,069
Como sabes,
No soy sólo un recaudador de fondos
107
00:04:59,070 --> 00:04:59,999
para la sala sinfónica
y los terrenos.
108
00:05:00,000 --> 00:05:00,230
Para la sala sinfónica
y los terrenos.
109
00:05:00,231 --> 00:05:03,179
yo también soy custodio
110
00:05:03,180 --> 00:05:06,059
del legado de las artes...
111
00:05:06,060 --> 00:05:08,100
lo cual requiere algo
conversaciones difíciles.
112
00:05:11,100 --> 00:05:13,189
Desde la temporada navideña
está en el camino,
113
00:05:13,190 --> 00:05:18,019
No pude evitar pensar en
el San Nicolás de la vida real.
114
00:05:18,020 --> 00:05:21,099
Ese es Nikolaos, el cuarto.
obispo del siglo de Myra
115
00:05:21,100 --> 00:05:25,209
quien era famoso
por sus donaciones anónimas
116
00:05:25,210 --> 00:05:28,149
a los niños pobres, marineros.
117
00:05:28,150 --> 00:05:29,999
Si fuera anónimo,
¿Cómo sabes que lo hizo?
118
00:05:30,000 --> 00:05:31,841
Si fuera anónimo,
¿Cómo sabes que lo hizo?
119
00:05:33,100 --> 00:05:35,029
Necesitamos cambiar el nombre del edificio.
120
00:05:35,030 --> 00:05:39,069
Seguro. Eso son 100 millones
al 3,3% durante tres meses,
121
00:05:39,070 --> 00:05:42,109
lo que hace 100.825.000 dólares
me pagas,
122
00:05:42,110 --> 00:05:44,129
y nos separamos como amigos.
123
00:05:44,130 --> 00:05:46,149
Y oye, ni siquiera lo haré
cobrarte cualquier interés
124
00:05:46,150 --> 00:05:48,129
de lo que le pagué a la familia Eads.
125
00:05:48,130 --> 00:05:50,109
Eso es compensado.
126
00:05:50,110 --> 00:05:55,049
No estamos en una posición
para devolver el dinero.
127
00:05:55,050 --> 00:05:57,089
Entonces...
128
00:05:57,090 --> 00:05:59,999
Un cambio de nombre a...
129
00:06:00,000 --> 00:06:00,140
Un cambio de nombre a...
130
00:06:00,141 --> 00:06:05,059
Salón de la Libertad
o Salón Empresarial.
131
00:06:05,060 --> 00:06:07,189
Títulos majestuosos que
hablar con un general...
132
00:06:07,190 --> 00:06:09,090
Ah, sí, lo sé.
133
00:06:10,160 --> 00:06:13,060
Sí.
134
00:06:14,230 --> 00:06:16,139
Sigue por este camino,
135
00:06:16,140 --> 00:06:19,119
y mis abogados no pararán
hasta que sea dueño del maldito lugar.
136
00:06:19,120 --> 00:06:22,999
Entonces es Axelrod Hall
o Vete a la mierda Hall.
137
00:06:23,000 --> 00:06:24,020
Tú eliges.
138
00:06:37,120 --> 00:06:40,039
Y lo triste es que
Es muy competitivo ahora.
139
00:06:40,040 --> 00:06:42,009
La mitad de los chinos son
aplicando a las Ivies.
140
00:06:42,010 --> 00:06:44,199
Todos nuestros hijos van a terminar
en escuelas de segundo nivel.
141
00:06:44,200 --> 00:06:46,229
Eva no. Ella va a Yale.
142
00:06:46,230 --> 00:06:49,019
Como dije...
143
00:06:49,020 --> 00:06:51,040
Oh, malditos chicos de Harvard.
144
00:06:52,200 --> 00:06:55,119
¿Seguro? ¿Nada para ti?
145
00:06:55,120 --> 00:06:56,999
No hidratarme hoy.
146
00:06:57,000 --> 00:06:58,089
entonces estoy emocionado
147
00:06:58,090 --> 00:06:59,999
tienes a alguien
en el interior de Ax Cap.
148
00:07:00,000 --> 00:07:01,601
tienes a alguien
en el interior de Ax Cap.
149
00:07:03,020 --> 00:07:05,009
¿Quién te informó?
150
00:07:05,010 --> 00:07:06,079
Estoy siguiendo a tantos
de estas cosas,
151
00:07:06,080 --> 00:07:07,209
ni siquiera me doy cuenta
¿Quién me está informando?
152
00:07:07,210 --> 00:07:09,149
Sólo los bares de la universidad,
¿sabes?
153
00:07:09,150 --> 00:07:11,019
♪ Reproducción de canciones a medio tempo
por los parlantes ♪
154
00:07:11,020 --> 00:07:13,049
De todos modos, todo está bien, hombre.
155
00:07:13,050 --> 00:07:16,179
Esta mierda del 11 de septiembre...
Dios te sonrió.
156
00:07:16,180 --> 00:07:17,209
Axelrod se convirtió mágicamente en
157
00:07:17,210 --> 00:07:20,049
el niño del cartel
por mala conducta en Wall Street
158
00:07:20,050 --> 00:07:22,199
y sacar provecho del terrorismo.
159
00:07:22,200 --> 00:07:25,170
O tal vez no tan mágicamente.
160
00:07:26,210 --> 00:07:28,119
En cualquier caso,
161
00:07:28,120 --> 00:07:29,999
un gran derribo hace
Todo Justice se ve bien.
162
00:07:30,000 --> 00:07:32,009
Un gran derribo hace
Todo Justice se ve bien.
163
00:07:32,010 --> 00:07:34,079
Y eso es lo que
te importa, ¿eh?
164
00:07:34,080 --> 00:07:35,139
No te engañes, Chaz.
165
00:07:35,140 --> 00:07:38,129
La percepción debe ser gestionada.
por el bien del país.
166
00:07:38,130 --> 00:07:40,219
Sí, empleé la frase,
y lo dije en serio.
167
00:07:40,220 --> 00:07:42,109
La óptica importa.
168
00:07:42,110 --> 00:07:44,149
Ninguno de nosotros... ni el AG,
ni tú ni yo...
169
00:07:44,150 --> 00:07:46,059
ninguno de nosotros derribó
un solo maldito gigante
170
00:07:46,060 --> 00:07:47,169
en la sombra
del crash del 2008.
171
00:07:47,170 --> 00:07:51,009
Quiero decir, tal vez uno o dos
Los agentes hipotecarios se arrodillaron.
172
00:07:51,010 --> 00:07:54,199
Axelrod es la oportunidad
para cementar zapato uno grande,
173
00:07:54,200 --> 00:07:55,219
para todos nosotros.
174
00:07:55,220 --> 00:07:58,059
Bueno, realmente no puedo pensar
sobre algo de eso
175
00:07:58,060 --> 00:07:59,999
porque como bien sabes,
Me he recusado.
176
00:08:00,000 --> 00:08:01,069
Porque como bien sabes,
Me he recusado.
177
00:08:01,070 --> 00:08:04,210
Sí. Como dijiste.
178
00:08:06,220 --> 00:08:09,129
Todos los ojos están puestos en ti, Chuck.
179
00:08:09,130 --> 00:08:11,059
Aterriza con seguridad.
180
00:08:11,060 --> 00:08:13,210
te conseguiremos
cualquier recurso que necesites.
181
00:08:15,140 --> 00:08:16,159
Gracias.
182
00:08:16,160 --> 00:08:18,139
Quizás el fiscal general
te honrará
183
00:08:18,140 --> 00:08:20,220
con presencia en el podio,
clasificar la cosa.
184
00:08:24,170 --> 00:08:28,109
Cuando la jungla era espesa,
te escondiste en las colinas.
185
00:08:28,110 --> 00:08:29,149
Y ahora que
He atravesado por los arbustos
186
00:08:29,150 --> 00:08:29,999
y tengo el dorado
en mi mira,
187
00:08:30,000 --> 00:08:31,159
y tengo el dorado
en mi mira,
188
00:08:31,160 --> 00:08:33,089
quieres saquear la ciudad
conmigo?
189
00:08:33,090 --> 00:08:36,159
¿"Conmigo"?
190
00:08:36,160 --> 00:08:38,179
Eh.
191
00:08:38,180 --> 00:08:40,130
Pensé que te recusaste.
192
00:08:42,220 --> 00:08:45,099
¡Oye, hola, Axe Capital debe irse!
193
00:08:45,100 --> 00:08:47,049
¡Oye, hola, Axe Capital debe irse!
194
00:08:47,050 --> 00:08:48,150
Esto es malo.
195
00:08:52,150 --> 00:08:55,049
Oye, no me presento a tu trabajo.
gritando y agitando carteles
196
00:08:55,050 --> 00:08:57,029
- sobre lo mucho que apestas.
- -¡Oye, ho! ¡Debe irse!
197
00:08:57,030 --> 00:08:59,089
Oh, sí, eso es correcto.
¡No tienes jodidos trabajos!
198
00:08:59,090 --> 00:08:59,999
¡Que te jodan!
199
00:09:00,000 --> 00:09:00,120
¡Que te jodan!
200
00:09:00,121 --> 00:09:04,039
Yo no le echaría gasolina.
201
00:09:04,040 --> 00:09:06,149
Sí, lo haría. Somos diferentes.
202
00:09:06,150 --> 00:09:08,149
Probablemente tu también
haz tu cama todos los días.
203
00:09:08,150 --> 00:09:09,999
el quiere verte
en cuatro minutos.
204
00:09:10,000 --> 00:09:13,139
No le eches gasolina.
205
00:09:13,140 --> 00:09:16,169
- Yo nunca lo haría.
- ...¡debemos irnos! Oye, ho...
206
00:09:16,170 --> 00:09:18,149
Llame a Bryan Connerty ahora mismo.
207
00:09:18,150 --> 00:09:19,751
Cuéntale sobre Donnie
para reunirse con Axe.
208
00:09:24,010 --> 00:09:25,149
♪ Música tensa ♪
209
00:09:25,150 --> 00:09:27,210
Oye.
210
00:09:30,080 --> 00:09:33,129
Capital del hacha
está siendo objeto de piquetes.
211
00:09:33,130 --> 00:09:35,000
Divertido.
212
00:09:43,000 --> 00:09:45,129
Kemlot Bio-chem.
213
00:09:45,130 --> 00:09:47,109
Apuesta larga 200 millones.
214
00:09:47,110 --> 00:09:49,159
Mucha madera. ¿Estás seguro?
215
00:09:49,160 --> 00:09:51,029
No estoy seguro.
216
00:09:51,030 --> 00:09:53,079
Te importa si pregunto
¿Por qué estás seguro?
217
00:09:53,080 --> 00:09:54,161
Vamos a dar un pequeño paseo.
218
00:10:12,150 --> 00:10:14,149
Esperar. ¿Qué pasó?
219
00:10:14,150 --> 00:10:16,189
¡Mierda!
220
00:10:16,190 --> 00:10:18,089
Trae un técnico aquí.
221
00:10:18,090 --> 00:10:21,009
no se como
hazlo, hombre.
222
00:10:21,010 --> 00:10:23,039
Te lo agradezco.
223
00:10:23,040 --> 00:10:24,999
Tienes que aprender
Confía en mí, Donnie.
224
00:10:25,000 --> 00:10:26,099
El audio está volviendo a funcionar.
225
00:10:26,100 --> 00:10:29,070
Está bien. Hagámoslo.
226
00:10:37,070 --> 00:10:40,040
♪ Música dramática ♪
227
00:11:06,040 --> 00:11:08,149
Has perdido peso.
Puedo verlo.
228
00:11:08,150 --> 00:11:11,099
Eh, el beneficio
de una dieta para todo estrés.
229
00:11:11,100 --> 00:11:14,159
Todos ustedes están soportando la carga
de sus acciones.
230
00:11:14,160 --> 00:11:18,019
Es realmente...
este nuevo nivel en el que estoy.
231
00:11:18,020 --> 00:11:20,029
Es mucho dinero.
232
00:11:20,030 --> 00:11:22,089
Es simplemente capital.
233
00:11:22,090 --> 00:11:23,159
Así es como tienes que
piénsalo.
234
00:11:23,160 --> 00:11:25,009
como profesional
jugadores de póquer.
235
00:11:25,010 --> 00:11:26,079
Una vez que el efectivo ha girado
en chips, eso es todo.
236
00:11:26,080 --> 00:11:28,109
Munición. Balas en el clip.
237
00:11:28,110 --> 00:11:29,999
Discárgalos cuando el objetivo
regalos. Ya lo sabes.
238
00:11:30,000 --> 00:11:31,089
Discárgalos cuando el objetivo
regalos. Ya lo sabes.
239
00:11:31,090 --> 00:11:34,099
Estoy atormentado por esta imagen.
240
00:11:34,100 --> 00:11:36,229
Sigue viniendo a mi cabeza.
241
00:11:36,230 --> 00:11:40,129
Vías de tren.
He caído sobre ellos.
242
00:11:40,130 --> 00:11:43,059
Estoy atado en una red
o algo así.
243
00:11:43,060 --> 00:11:46,149
Hay este cuchillo que puedo
alcanzar para liberarme.
244
00:11:46,150 --> 00:11:49,139
El motor está acelerando,
pero yo...
245
00:11:49,140 --> 00:11:52,149
Por alguna razón,
mis manos no funcionan.
246
00:11:52,150 --> 00:11:54,009
No puedo obligarlos a usar el cuchillo.
247
00:11:54,010 --> 00:11:56,009
hasta la maldita cosa
me va a aplastar,
248
00:11:56,010 --> 00:11:58,139
y nunca veré
mis hijos otra vez.
249
00:11:58,140 --> 00:11:59,999
Te sientes atrapado.
250
00:12:00,000 --> 00:12:02,039
Te sientes atrapado.
251
00:12:02,040 --> 00:12:04,199
Te niegas a salvarte a ti mismo
252
00:12:04,200 --> 00:12:06,029
porque piensas
253
00:12:06,030 --> 00:12:07,099
te mereces lo que sea que venga,
254
00:12:07,100 --> 00:12:09,119
pero... no lo haces.
255
00:12:09,120 --> 00:12:13,079
Gracias por decir eso,
pero lo hago.
256
00:12:13,080 --> 00:12:15,089
Es demasiado tarde.
Le he mentido a la gente.
257
00:12:15,090 --> 00:12:18,109
He vivido toda mi vida
tratando de decir la verdad,
258
00:12:18,110 --> 00:12:20,089
y he estado mintiendo todos los días.
259
00:12:20,090 --> 00:12:21,149
¿A quién le estás mintiendo?
260
00:12:21,150 --> 00:12:24,059
Este negocio hace mentirosos.
de todos nosotros eventualmente.
261
00:12:24,060 --> 00:12:26,999
Donnie, te conozco
ser una buena persona.
262
00:12:27,000 --> 00:12:29,200
puedes hablar conmigo
como siempre lo has hecho.
263
00:12:34,070 --> 00:12:37,009
Gracias, pero ambos lo sabemos.
a quién le respondes.
264
00:12:37,010 --> 00:12:39,209
Hay una muralla china
entre mi marido y yo.
265
00:12:39,210 --> 00:12:43,050
Eso no es
de quién estoy hablando.
266
00:12:44,140 --> 00:12:46,010
No puedo.
267
00:12:48,130 --> 00:12:50,010
Me tengo que ir.
268
00:12:53,010 --> 00:12:55,119
Mierda. Nos está abandonando.
269
00:12:55,120 --> 00:12:58,120
No. Es el último suspiro de
conciencia. Él lo hará.
270
00:13:01,050 --> 00:13:04,150
♪ Música dramática ♪
271
00:13:12,210 --> 00:13:17,059
Kemlot. acabo de hacer un pedido
por 1,8 millones de acciones.
272
00:13:17,060 --> 00:13:18,219
¡Boom!
273
00:13:18,220 --> 00:13:20,229
Hay otras 800.000 acciones.
en este billete.
274
00:13:20,230 --> 00:13:22,059
¿Puedes conseguirlos por mí?
275
00:13:22,060 --> 00:13:23,119
Sabes que lo haré.
Dame algunas mejoras.
276
00:13:23,120 --> 00:13:26,119
Gracias.
277
00:13:26,120 --> 00:13:29,069
Él lo hizo.
278
00:13:29,070 --> 00:13:29,999
Él lo hizo.
279
00:13:30,000 --> 00:13:30,220
Él lo hizo.
280
00:13:30,221 --> 00:13:32,119
Necesitamos fuente
la información.
281
00:13:32,120 --> 00:13:33,149
Sí, necesitamos la pieza.
que abandonó.
282
00:13:33,150 --> 00:13:35,030
Sí.
283
00:13:49,060 --> 00:13:50,199
Definitivamente estaba grabando.
284
00:13:50,200 --> 00:13:52,219
El flujo de datos en sí.
es ininterrumpido.
285
00:13:52,220 --> 00:13:56,089
Mi apuesta es que Axelrod
construyó un recinto
286
00:13:56,090 --> 00:13:58,069
que bloquea
campos eléctricos externos,
287
00:13:58,070 --> 00:13:59,999
haciendo vigilancia electrónica
imposible.
288
00:14:00,000 --> 00:14:01,019
Hacer vigilancia electrónica
imposible.
289
00:14:01,020 --> 00:14:02,149
De hecho, es muy inteligente.
si piensas en...
290
00:14:02,150 --> 00:14:05,149
Simplemente limpia el archivo de audio.
lo mejor que puedas.
291
00:14:05,150 --> 00:14:06,229
Donnie no estaba en lo cierto.
292
00:14:06,230 --> 00:14:09,039
Creo que tiene los aullidos.
o algo así.
293
00:14:09,040 --> 00:14:10,099
Necesitamos asegurarnos
no se está estrellando.
294
00:14:10,100 --> 00:14:11,110
Iremos a recogerlo.
295
00:14:21,220 --> 00:14:23,219
DeGiulio sabe acerca de
nuestro informante.
296
00:14:23,220 --> 00:14:25,119
Por supuesto que sí. Le dije.
297
00:14:25,120 --> 00:14:27,049
¿Por qué carajo hiciste...?
298
00:14:27,050 --> 00:14:29,009
Yo-yo-escuché de algunos chicos
en su oficina
299
00:14:29,010 --> 00:14:29,999
que todavía estaba considerando
quitándonos la cosa.
300
00:14:30,000 --> 00:14:31,199
que todavía estaba considerando
quitándonos la cosa.
301
00:14:31,200 --> 00:14:33,999
Él se preguntaba acerca de
nuestra capacidad de cerrar.
302
00:14:34,000 --> 00:14:37,109
Entonces dejé que se filtrara que estábamos
más cerca de lo que nadie sabía.
303
00:14:37,110 --> 00:14:39,159
Bonito kikashi.
304
00:14:39,160 --> 00:14:41,149
¿Cómo carajo lo sabes?
que kikashi...
305
00:14:41,150 --> 00:14:44,079
No es necesario vivir en Asia.
para jugar un poco de Go.
306
00:14:44,080 --> 00:14:46,079
Bueno.
307
00:14:46,080 --> 00:14:48,009
Bien, podemos trabajar con esto.
308
00:14:48,010 --> 00:14:50,149
El AG quiere estar presente
ese podio de la peor manera.
309
00:14:50,150 --> 00:14:51,999
No la dejaremos,
310
00:14:52,000 --> 00:14:54,039
pero podemos usar su entusiasmo
en el momento adecuado.
311
00:14:54,040 --> 00:14:57,199
Esto es lo que no les dije...
acabamos de lograr un gran avance.
312
00:14:57,200 --> 00:14:59,999
Donnie hizo un movimiento sustancial
basado en información privilegiada.
313
00:15:00,000 --> 00:15:01,109
Donnie hizo un movimiento sustancial
basado en información privilegiada.
314
00:15:01,110 --> 00:15:04,119
Vínculos directos con Axelrod.
Estoy esperando detalles.
315
00:15:04,120 --> 00:15:06,169
Excelente. Finalmente.
316
00:15:06,170 --> 00:15:07,229
Tengo algunas noticias.
317
00:15:07,230 --> 00:15:09,199
Juez del caso del billete "Dólar"
va a ser.
318
00:15:09,200 --> 00:15:11,209
- ...Con el maldito Wilcox.
- Puaj.
319
00:15:11,210 --> 00:15:14,039
Defensor autoproclamado
del capitalismo.
320
00:15:14,040 --> 00:15:16,059
Visitaré Wilcox. voy a sembrar
el terreno para el juicio.
321
00:15:16,060 --> 00:15:17,129
Excelente.
322
00:15:17,130 --> 00:15:20,149
Nuestro informante ha desaparecido.
323
00:15:20,150 --> 00:15:23,050
Defina "desaparecido".
324
00:15:35,100 --> 00:15:37,219
¿Qué es esto? Un puto
¿Intervención familiar?
325
00:15:37,220 --> 00:15:39,149
- Tienes toda la razón.
- Seán.
326
00:15:39,150 --> 00:15:41,049
Porque lo necesitas.
327
00:15:41,050 --> 00:15:42,229
La mierda que está pasando
Estamos preocupados por ti, hermana.
328
00:15:42,230 --> 00:15:43,229
Tengo esto.
329
00:15:43,230 --> 00:15:45,109
Sí, lo sabíamos
ibas a decir eso.
330
00:15:45,110 --> 00:15:47,049
Tu siempre solo quieres
manejarlo por su cuenta.
331
00:15:47,050 --> 00:15:50,099
Pero esto no se trata sólo de ti.
Se trata de Dean.
332
00:15:50,100 --> 00:15:53,119
¿Qué pensaría? ¿Qué haría?
¿Dijo si lo hubiera logrado?
333
00:15:53,120 --> 00:15:56,089
Si crees que lo haría
cualquier cosa,
334
00:15:56,090 --> 00:15:59,999
cualquier cosa para empañar
la memoria de nuestro hermano...
335
00:16:00,000 --> 00:16:00,100
cualquier cosa para empañar
la memoria de nuestro hermano...
336
00:16:00,101 --> 00:16:03,159
Bobby y yo lo hicimos claro.
hacer lo contrario.
337
00:16:03,160 --> 00:16:05,149
cuanto hemos dado
al departamento de bomberos,
338
00:16:05,150 --> 00:16:07,219
la policía,
¿Todos los socorristas?
339
00:16:07,220 --> 00:16:09,229
no puedo mostrar mi cara
en el barrio.
340
00:16:09,230 --> 00:16:11,179
Los chicos de mi antigua casa,
están hablando de
341
00:16:11,180 --> 00:16:13,049
conduciendo camiones de bomberos
a través de la oficina de Bobby.
342
00:16:13,050 --> 00:16:15,129
¿Oh sí? quien esta hablando
esa mierda? Mikey?
343
00:16:15,130 --> 00:16:20,099
Mira, Lar.
sólo queremos hacer un plan.
344
00:16:20,100 --> 00:16:23,099
Este es el desastre de Bobby.
Tiene que limpiarlo.
345
00:16:23,100 --> 00:16:25,199
Lo haremos.
346
00:16:25,200 --> 00:16:29,000
♪ Música pensativa ♪
347
00:16:33,140 --> 00:16:36,139
Él, no tú.
348
00:16:36,140 --> 00:16:38,099
Te casaste con un criminal.
349
00:16:38,100 --> 00:16:41,009
Aléjate de la vergüenza.
Divorciarse de su culo.
350
00:16:41,010 --> 00:16:43,069
No hay acuerdo prenupcial
así serás rico,
351
00:16:43,070 --> 00:16:45,119
si siquiera quieres
ese dinero ensangrentado.
352
00:16:45,120 --> 00:16:47,020
Hazlo por los chicos.
353
00:17:02,210 --> 00:17:06,019
Perdón por interrumpir.
Almuerzo, ¿verdad?
354
00:17:06,020 --> 00:17:08,059
Sí. Wrap Ruggie con Conos.
355
00:17:08,060 --> 00:17:09,149
Mmm.
356
00:17:09,150 --> 00:17:11,069
Tengo un extra.
357
00:17:11,070 --> 00:17:13,209
Seguro. Tomaré la mitad.
¿Has visto a Donnie Caan?
358
00:17:13,210 --> 00:17:15,069
No desde esta mañana.
359
00:17:15,070 --> 00:17:17,150
¿Intentas llamarlo?
360
00:17:28,230 --> 00:17:29,999
¿Hola?
361
00:17:30,000 --> 00:17:30,110
¿Hola?
362
00:17:30,111 --> 00:17:33,119
Estoy buscando a Donnie.
¿Quién es?
363
00:17:33,120 --> 00:17:35,049
Ben Kim.
364
00:17:35,050 --> 00:17:38,190
Dejó su teléfono en su escritorio.
365
00:17:42,230 --> 00:17:44,050
Gracias.
366
00:17:58,100 --> 00:17:59,120
Es Raúl Gómez.
367
00:18:01,120 --> 00:18:03,180
Me lo llevo.
368
00:18:06,200 --> 00:18:09,079
Raúl.
369
00:18:09,080 --> 00:18:11,019
Lo siento mucho, amigo.
370
00:18:11,020 --> 00:18:13,099
Sabes que no soy solo
diciendo eso, ¿verdad?
371
00:18:13,100 --> 00:18:16,019
Los 90 días... si ayuda,
puedes tardar más.
372
00:18:16,020 --> 00:18:19,189
No, ni siquiera tienes que esperar
para su período de canje.
373
00:18:19,190 --> 00:18:21,049
No tengo rehenes.
374
00:18:21,050 --> 00:18:22,079
Hacha...
375
00:18:22,080 --> 00:18:25,009
No, tienes razón en irte.
Yo haría lo mismo.
376
00:18:25,010 --> 00:18:26,109
La puerta siempre está abierta
377
00:18:26,110 --> 00:18:28,009
si alguna vez quieres volver
y hazles algo de dinero a tus muchachos.
378
00:18:28,010 --> 00:18:29,999
Verdaderamente esperanza
llegamos a ese punto.
379
00:18:30,000 --> 00:18:31,240
Verdaderamente esperanza
llegamos a ese punto.
380
00:18:41,020 --> 00:18:42,049
¿Mal momento?
381
00:18:42,050 --> 00:18:45,050
No.
382
00:18:47,180 --> 00:18:49,999
A nadie le gusta que lo llamen
un imbécil codicioso,
383
00:18:50,000 --> 00:18:51,210
- ...ni siquiera tú.
- ¿Oh sí?
384
00:18:55,100 --> 00:18:57,189
Ey. ¿Puedes traer?
algunas donas y cafe
385
00:18:57,190 --> 00:18:59,119
al grupo de afuera?
386
00:18:59,120 --> 00:18:59,999
Con mis felicitaciones.
387
00:19:00,000 --> 00:19:02,079
Con mis felicitaciones.
388
00:19:02,080 --> 00:19:03,179
¿Qué otra cosa?
389
00:19:03,180 --> 00:19:06,039
Donnie Caan se fue.
390
00:19:06,040 --> 00:19:08,039
Dejó su teléfono atrás.
391
00:19:08,040 --> 00:19:09,209
Tuvimos una conversación extraña.
antes.
392
00:19:09,210 --> 00:19:11,129
Él dice cualquier cosa sobre
¿Adónde iba?
393
00:19:11,130 --> 00:19:13,109
- No.
- Entonces, ¿por qué estás tan preocupado?
394
00:19:13,110 --> 00:19:15,159
Bueno, no puedo romper
confidencialidad,
395
00:19:15,160 --> 00:19:18,149
pero creo que sería bueno
si lo encontraste pronto.
396
00:19:18,150 --> 00:19:20,080
Yo haré eso. Gracias.
397
00:19:36,030 --> 00:19:38,009
- Hola, Jorge.
- Inspección de incendios.
398
00:19:38,010 --> 00:19:39,119
¿Qué está sucediendo?
399
00:19:39,120 --> 00:19:41,090
Necesitamos acceso a la cocina.
400
00:19:46,030 --> 00:19:48,079
Nos inspeccionaron
hace dos meses.
401
00:19:48,080 --> 00:19:50,029
Tienes una placa de interruptor rota.
402
00:19:50,030 --> 00:19:52,069
vamos a
Tengo que escribirte.
403
00:19:52,070 --> 00:19:54,109
- No veo ninguna grieta.
- Lu.
404
00:19:54,110 --> 00:19:56,009
Tranquilizarse.
405
00:19:56,010 --> 00:19:56,210
hay grasa
en el aspersor.
406
00:19:56,211 --> 00:19:58,150
Sí. Es un restaurante.
407
00:20:00,010 --> 00:20:01,159
¡Mierda!
408
00:20:01,160 --> 00:20:02,229
♪ Música dramática ♪
409
00:20:02,230 --> 00:20:04,179
Defectuoso.
410
00:20:04,180 --> 00:20:07,100
¿En realidad? ¿Es esta la manera?
¿Va a bajar?
411
00:20:09,220 --> 00:20:11,099
Carne de buen aspecto.
412
00:20:11,100 --> 00:20:14,069
Una maldita pena.
413
00:20:14,070 --> 00:20:16,229
Estamos limpiando este restaurante.
por violaciones
414
00:20:16,230 --> 00:20:18,179
del código de seguridad contra incendios.
415
00:20:18,180 --> 00:20:19,219
Todos afuera.
416
00:20:19,220 --> 00:20:21,090
¡Vamos! ¡Todos fuera!
417
00:20:33,160 --> 00:20:36,069
Rechazaron el café
y las donas afuera.
418
00:20:36,070 --> 00:20:38,069
dijo que no quieren
tu veneno.
419
00:20:38,070 --> 00:20:41,089
Mmm. tan predecible
ya que son molestos.
420
00:20:41,090 --> 00:20:43,159
Es propiedad privada.
Podríamos deshacernos de ellos.
421
00:20:43,160 --> 00:20:45,159
Llame a los rompehuelgas.
422
00:20:45,160 --> 00:20:46,999
No.
423
00:20:47,000 --> 00:20:48,220
Déjalos hacer lo suyo.
424
00:20:52,090 --> 00:20:54,060
- Ey.
- Ey.
425
00:20:55,130 --> 00:20:57,099
Te dije que llegaría a ti
cuando lo teníamos en la mano.
426
00:20:57,100 --> 00:20:59,050
Estamos bien, Mauricio.
Gracias.
427
00:21:01,010 --> 00:21:02,159
¿Aún no lo has encontrado?
428
00:21:02,160 --> 00:21:04,079
Como dije, lo haremos.
429
00:21:04,080 --> 00:21:06,220
Yo sólo... quiero saber
¿Qué pasa?
430
00:21:08,060 --> 00:21:10,230
¿Estás seguro de que eres tú?
quiere saber?
431
00:21:12,140 --> 00:21:15,129
Acabo de notar esto
cosa este último rato.
432
00:21:15,130 --> 00:21:17,149
El lenguaje corporal de tu jefe
no coincide con sus palabras.
433
00:21:17,150 --> 00:21:18,219
Joder, ¿se supone que eso significa?
434
00:21:18,220 --> 00:21:20,049
Falta síntesis
435
00:21:20,050 --> 00:21:21,219
entre lo que chuck
está diciendo y presentando
436
00:21:21,220 --> 00:21:23,149
y lo que hay dentro de él.
437
00:21:23,150 --> 00:21:25,029
Bueno.
438
00:21:25,030 --> 00:21:26,079
Ese es el tipo de cosas
439
00:21:26,080 --> 00:21:28,059
eso puede volver
y morderte en el culo.
440
00:21:28,060 --> 00:21:29,999
¿Qué sigue? ¿Frenología?
441
00:21:30,000 --> 00:21:30,960
¿Qué sigue? ¿Frenología?
442
00:21:32,000 --> 00:21:33,109
Mmm.
443
00:21:33,110 --> 00:21:36,219
solo lo estoy intentando
para cuidar de ti.
444
00:21:36,220 --> 00:21:38,059
deberías comprobar
tu propio lenguaje corporal
445
00:21:38,060 --> 00:21:39,220
mientras estás en ello.
446
00:21:41,130 --> 00:21:44,109
- Voy a buscar un espejo de cuerpo entero.
- Bueno, si lo hicieras,
447
00:21:44,110 --> 00:21:46,019
verías en quién te apoyas
cada vez que ella viene.
448
00:21:46,020 --> 00:21:48,179
Vaya. Vaya. si esta cosa
entre nosotros va a...
449
00:21:48,180 --> 00:21:49,219
No. Está hecho.
450
00:21:49,220 --> 00:21:51,049
Fue muy divertido,
451
00:21:51,050 --> 00:21:52,411
pero ha seguido su curso,
¿no es así?
452
00:21:54,220 --> 00:21:57,199
Seguro. Buena decisión.
453
00:21:57,200 --> 00:21:59,999
Uh, avísame cuando hayas
recuperó al testigo?
454
00:22:00,000 --> 00:22:01,219
Uh, avísame cuando hayas
recuperó al testigo?
455
00:22:01,220 --> 00:22:03,189
Ya sabes, eres
un buen chico, Bryan,
456
00:22:03,190 --> 00:22:06,999
pero harás muchísimo
mejor cuando eres tu propio hombre.
457
00:22:07,000 --> 00:22:08,230
♪ Música tensa ♪
458
00:22:16,160 --> 00:22:18,109
Consigue todo
es posible que necesites
459
00:22:18,110 --> 00:22:20,079
porque van a destruir
cualquier cosa que quede atrás.
460
00:22:20,080 --> 00:22:21,199
Un poco se siente como
barco saltando
461
00:22:21,200 --> 00:22:23,189
exactamente en el momento
el barco se va a hundir.
462
00:22:23,190 --> 00:22:25,129
Ese es el momento de hacerlo.
463
00:22:25,130 --> 00:22:27,189
Supongo, pero me siento un poco mal.
para todas esas otras personas
464
00:22:27,190 --> 00:22:29,999
quienes se van a ahogar.
465
00:22:30,000 --> 00:22:30,140
¿Quiénes se van a ahogar?
466
00:22:30,141 --> 00:22:32,189
Si estamos haciendo esto juntos,
¿me haces un favor?
467
00:22:32,190 --> 00:22:34,020
Deja de sentir.
468
00:22:36,150 --> 00:22:39,150
♪ Música tensa ♪
469
00:22:49,170 --> 00:22:51,059
¡Las torres caen, las ganancias aumentan!
470
00:22:51,060 --> 00:22:53,029
¡Las torres caen, las ganancias aumentan!
471
00:22:53,030 --> 00:22:57,000
¡Las torres caen, las ganancias aumentan!
¡Las torres caen, las ganancias aumentan!
472
00:23:00,020 --> 00:23:02,380
¿Quieres ahorrar tiempo? yo podría
Sólo meterte en mi congelador.
473
00:23:07,000 --> 00:23:11,039
180 segundos y se restaura
energía a nivel celular.
474
00:23:11,040 --> 00:23:12,139
Deberías intentarlo.
475
00:23:12,140 --> 00:23:16,119
Sí. nunca he visto
Una persona de 65 años se ve tan fresca.
476
00:23:16,120 --> 00:23:19,050
¿Qué sabes?
477
00:23:21,030 --> 00:23:23,099
Seguro que se han ido.
478
00:23:23,100 --> 00:23:26,059
Channing, Carly,
y jodida Hlasa.
479
00:23:26,060 --> 00:23:28,059
ellos agarraron
algunos analistas también.
480
00:23:28,060 --> 00:23:29,999
Seguridad...
481
00:23:30,000 --> 00:23:30,080
Seguridad...
482
00:23:30,081 --> 00:23:31,140
sacó esto.
483
00:23:34,110 --> 00:23:35,159
ellos empezaran
su capital aumentará pronto,
484
00:23:35,160 --> 00:23:39,049
- ...si no lo han hecho ya.
- Se están fijando reuniones.
485
00:23:39,050 --> 00:23:40,159
He recibido algunas llamadas
486
00:23:40,160 --> 00:23:42,089
de gente husmeando,
487
00:23:42,090 --> 00:23:45,109
Mira lo enojados que estaríamos.
si entraron en acción.
488
00:23:45,110 --> 00:23:48,209
Yo provoqué esto, Wags.
Hace 15 años.
489
00:23:48,210 --> 00:23:50,059
Todo ello.
490
00:23:50,060 --> 00:23:52,219
Bien podría haber hablado
un maldito encantamiento.
491
00:23:52,220 --> 00:23:56,089
Si te sientes así,
¿Qué quieres que haga?
492
00:23:56,090 --> 00:23:59,009
Sigue escuchando.
Descubra lo que están haciendo.
493
00:23:59,010 --> 00:23:59,999
Entonces voy a
Joder, cojearlos.
494
00:24:00,000 --> 00:24:00,130
Entonces voy a
Joder, cojearlos.
495
00:24:00,131 --> 00:24:04,010
- Como en Misery.
- Mmmm.
496
00:24:05,010 --> 00:24:07,179
Hola Whit.
Gracias por verme.
497
00:24:07,180 --> 00:24:09,179
Oh, no. Me siento honrado.
498
00:24:09,180 --> 00:24:10,219
Es un día poco común
499
00:24:10,220 --> 00:24:13,209
cuando el propio fiscal federal
viene por. Sentarse.
500
00:24:13,210 --> 00:24:15,069
Sabes, yo sólo, uh,
501
00:24:15,070 --> 00:24:18,129
quería tirar unas cuantas espadas
de hierba en el aire,
502
00:24:18,130 --> 00:24:20,089
ver qué tipo de ambiente
mi oficina puede esperar
503
00:24:20,090 --> 00:24:23,019
sobre el "Dólar" Bill Stern
audiencia previa al juicio.
504
00:24:23,020 --> 00:24:24,179
no estamos teniendo
esta conversación.
505
00:24:24,180 --> 00:24:25,209
Nunca lo haríamos.
506
00:24:25,210 --> 00:24:28,059
conoces bien el entorno
de mi sala del tribunal.
507
00:24:28,060 --> 00:24:29,999
- Duro, pero justo.
- Siempre.
508
00:24:30,000 --> 00:24:30,080
- Duro, pero justo.
- Siempre.
509
00:24:30,081 --> 00:24:33,009
Justo como en el mercado justo también.
510
00:24:33,010 --> 00:24:35,169
Ambos lados
tenemos que seguir la línea.
511
00:24:35,170 --> 00:24:37,999
Si encuentro un beneficio ilegal
fue tenido,
512
00:24:38,000 --> 00:24:39,149
Dirigiré un jurado allí.
513
00:24:39,150 --> 00:24:41,229
Pero si es
una relación personal
514
00:24:41,230 --> 00:24:43,059
separado del negocio,
515
00:24:43,060 --> 00:24:45,199
conduciré simpatías
al revés.
516
00:24:45,200 --> 00:24:47,089
Duro, pero justo.
517
00:24:47,090 --> 00:24:48,189
Bien.
518
00:24:48,190 --> 00:24:51,180
yo no lo tendría
cualquier otra manera.
519
00:24:52,220 --> 00:24:55,139
Sabes, no soy, eh,
realmente práctico,
520
00:24:55,140 --> 00:24:58,169
pero... mientras estoy aquí,
521
00:24:58,170 --> 00:24:59,999
Me pregunto si nosotros
volvió a presentar una orden judicial
522
00:25:00,000 --> 00:25:02,029
Me pregunto si nosotros
volvió a presentar una orden judicial
523
00:25:02,030 --> 00:25:03,199
por poner micrófonos en la casa de Axelrod.
524
00:25:03,200 --> 00:25:05,029
No.
525
00:25:05,030 --> 00:25:06,039
Preguntado y respondido.
526
00:25:06,040 --> 00:25:09,029
el usa la casa
para realizar negocios.
527
00:25:09,030 --> 00:25:11,069
es la langosta
de una conspiración criminal.
528
00:25:11,070 --> 00:25:14,079
¿Deberíamos molestar al otro?
¿Las casas de los empleados también?
529
00:25:14,080 --> 00:25:16,010
Eso incluiría su casa,
¿no?
530
00:25:17,130 --> 00:25:19,079
El audio de tu casa.
contendría
531
00:25:19,080 --> 00:25:21,039
lo mas intimo
de conversaciones...
532
00:25:21,040 --> 00:25:23,139
una pelea con un cónyuge,
533
00:25:23,140 --> 00:25:26,159
bebé llorando, haciendo el amor.
534
00:25:26,160 --> 00:25:29,999
No es solo una pregunta
de las libertades civiles.
535
00:25:30,000 --> 00:25:30,020
No es solo una pregunta
de las libertades civiles.
536
00:25:30,021 --> 00:25:32,050
es una pregunta
de decencia también.
537
00:25:35,230 --> 00:25:37,070
Gracias.
538
00:25:46,070 --> 00:25:49,199
Kemlot Bio-chem está obteniendo
adquirido por Far East PandC
539
00:25:49,200 --> 00:25:53,049
a más de cien dólares
una participación en efectivo y acciones.
540
00:25:53,050 --> 00:25:55,219
Santa mierda. Axe va a hacer...
541
00:25:55,220 --> 00:25:59,189
Cerca de 100 millones de beneficio
en un comercio sucio como la mierda.
542
00:25:59,190 --> 00:25:59,999
Tienes confirmación
de la fuente?
543
00:26:00,000 --> 00:26:01,089
Tienes confirmación
de la fuente?
544
00:26:01,090 --> 00:26:02,189
lo haremos cuando
Traen a Donnie.
545
00:26:02,190 --> 00:26:04,039
Sí, ¿dónde carajo está Donnie?
546
00:26:04,040 --> 00:26:06,119
- Esperando noticias. Pronto.
- Bueno...
547
00:26:06,120 --> 00:26:09,000
entonces es un candado.
548
00:26:13,140 --> 00:26:16,219
Jesús, nosotros... nosotros...
tenemos que celebrar.
549
00:26:16,220 --> 00:26:18,039
Deberíamos...
Sabes, deberíamos, eh...
550
00:26:18,040 --> 00:26:19,199
Deberíamos, eh...
551
00:26:19,200 --> 00:26:21,039
¿Qué? ¿Ir a cenar?
552
00:26:21,040 --> 00:26:22,119
- Sí.
- Mmm.
553
00:26:22,120 --> 00:26:25,049
¿Uno real? ¿O debería traer?
¿Mi papá otra vez?
554
00:26:25,050 --> 00:26:26,169
- Oh.
- ¿Mnh-mnh?
555
00:26:26,170 --> 00:26:28,129
Ah, okey.
556
00:26:28,130 --> 00:26:29,999
Aférrate.
557
00:26:30,000 --> 00:26:33,009
Aférrate.
558
00:26:33,010 --> 00:26:35,069
Terri.
559
00:26:35,070 --> 00:26:38,039
Son sólo negocios.
560
00:26:38,040 --> 00:26:39,130
¿Sí?
561
00:26:42,130 --> 00:26:45,110
W... ¿Aún no puedes encontrarlo?
562
00:26:54,050 --> 00:26:57,129
- ¿Lar?
- Ey.
563
00:26:57,130 --> 00:26:59,029
Luciendo bien.
564
00:26:59,030 --> 00:26:59,999
Tú también, Mikey.
565
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Tú también, Mikey.
566
00:27:04,220 --> 00:27:06,059
¿Cómo está Cyn?
567
00:27:06,060 --> 00:27:08,109
Ella es buena.
568
00:27:08,110 --> 00:27:10,209
Ella no está tan entusiasmada
acerca de que pasaste por aquí.
569
00:27:10,210 --> 00:27:13,189
Vamos. Esto no es eso.
570
00:27:13,190 --> 00:27:15,119
Sabes lo que es esto.
571
00:27:15,120 --> 00:27:18,179
Oye, te casaste con el chico.
¿sabes?
572
00:27:18,180 --> 00:27:22,159
Querías la gran vida...
más grande de lo que podría darte.
573
00:27:22,160 --> 00:27:25,059
Tienes las ventajas.
Ahora tienes las desventajas.
574
00:27:25,060 --> 00:27:28,139
Tú y yo estábamos casi terminados
cuando lo conocí.
575
00:27:28,140 --> 00:27:29,999
Ya sabes, solo asegurándome
las líneas no están borrosas,
576
00:27:30,000 --> 00:27:32,009
Ya sabes, solo asegurándome
las líneas no están borrosas,
577
00:27:32,010 --> 00:27:35,009
que tal vez no estés ayudando
los chicos se enojen.
578
00:27:35,010 --> 00:27:39,049
No. No, todo está claro.
no borroso.
579
00:27:39,050 --> 00:27:40,189
Y no necesito ninguna ayuda.
580
00:27:40,190 --> 00:27:43,029
todo el departamento
bastante torcido, de hecho.
581
00:27:43,030 --> 00:27:45,179
¿Después de todo el apoyo?
Quiero decir, todo el dinero que.
582
00:27:45,180 --> 00:27:47,999
Bobby se vierte en
la Fundación de Bomberos?
583
00:27:48,000 --> 00:27:51,059
Supongo que el sentimiento es
su dinero es barato...
584
00:27:51,060 --> 00:27:52,089
y sucio.
585
00:27:52,090 --> 00:27:55,019
Un cuarto de billón de dólares
barato?
586
00:27:55,020 --> 00:27:58,079
- ¿Durante los últimos doce años?
- Me importa un carajo.
587
00:27:58,080 --> 00:27:59,999
♪ Música tensa ♪
588
00:28:00,000 --> 00:28:00,150
♪ música tensa ♪
589
00:28:00,151 --> 00:28:03,049
nadie hizo nada
para lastimarlos chicos.
590
00:28:03,050 --> 00:28:05,129
Es sólo una circunstancia.
591
00:28:05,130 --> 00:28:07,189
Espero que puedas
llevar ese mensaje.
592
00:28:07,190 --> 00:28:10,039
No, yo no lo veo así.
593
00:28:10,040 --> 00:28:13,079
- Y eso no lo llevo...
- En cualquier lugar.
594
00:28:13,080 --> 00:28:16,049
Entonces eres
un jodido simplón,
595
00:28:16,050 --> 00:28:18,200
y por eso es por lo que no fue así
trabajar entre nosotros.
596
00:28:26,220 --> 00:28:28,069
- ¿Sí?
- Malas noticias, jefe.
597
00:28:28,070 --> 00:28:29,999
Donnie Caan sigue desaparecido.
598
00:28:30,000 --> 00:28:30,050
Donnie Caan sigue desaparecido.
599
00:28:30,051 --> 00:28:31,199
¿Durante la noche?
600
00:28:31,200 --> 00:28:33,119
Tenemos la orden de arresto
casi horneado
601
00:28:33,120 --> 00:28:34,149
y ningún testigo principal.
602
00:28:34,150 --> 00:28:36,159
- ¡Encuéntralo, joder!
- Estoy en ello.
603
00:28:36,160 --> 00:28:37,189
ellos tienen
vigilancia fisica
604
00:28:37,190 --> 00:28:39,069
sobre su casa y sus familiares,
605
00:28:39,070 --> 00:28:42,019
rastreando sus tarjetas de crédito,
sus teléfonos, su E-ZPass.
606
00:28:42,020 --> 00:28:44,159
Ponemos un aviso rojo
en su expediente de pasaporte.
607
00:28:44,160 --> 00:28:46,119
También estamos siguiendo
redes sociales.
608
00:28:46,120 --> 00:28:47,169
Aún no he recibido nada
pero...
609
00:28:47,170 --> 00:28:50,150
¿En serio? el no es
¿Vive tuiteando su fuga?
610
00:28:59,120 --> 00:28:59,999
conseguiré estos
violaciones aclaradas.
611
00:29:00,000 --> 00:29:00,999
conseguiré estos
violaciones aclaradas.
612
00:29:01,000 --> 00:29:04,109
Haré que mis chicos hablen
al jefe de bomberos.
613
00:29:04,110 --> 00:29:05,139
Es más grande que eso.
614
00:29:05,140 --> 00:29:07,059
¿Pasó algo más?
615
00:29:07,060 --> 00:29:10,019
No, es sólo...
616
00:29:10,020 --> 00:29:12,999
Simplemente no creo que el local
El capitán se detendrá solo.
617
00:29:13,000 --> 00:29:16,189
¿Qué dice tu familia?
618
00:29:16,190 --> 00:29:18,229
Están detrás de ti al 100%.
619
00:29:18,230 --> 00:29:21,169
Pero las estaciones de bomberos de Nueva York,
ya sabes, los que perdieron
620
00:29:21,170 --> 00:29:23,139
- ¿...sus muchachos en el 11 de septiembre?
- Mm-hmm.
621
00:29:23,140 --> 00:29:26,149
- Ellos están tomando las decisiones.
- Mmm.
622
00:29:26,150 --> 00:29:28,149
Todo se arreglará
si están satisfechos.
623
00:29:28,150 --> 00:29:29,999
Recibo el mensaje.
Yo arreglaré esto.
624
00:29:30,000 --> 00:29:32,169
Recibo el mensaje.
Yo arreglaré esto.
625
00:29:32,170 --> 00:29:34,170
Está abierto.
626
00:29:36,090 --> 00:29:37,119
tienes tiempo
para un viejo amigo?
627
00:29:37,120 --> 00:29:38,179
Perseguir.
628
00:29:38,180 --> 00:29:40,070
Hola.
629
00:29:43,130 --> 00:29:44,209
Movimiento audaz.
630
00:29:44,210 --> 00:29:47,049
No estoy aquí para cazarte
en su lugar de trabajo.
631
00:29:47,050 --> 00:29:49,129
Solo estaba lanzando algunos
de mis mejores clientes a Wags.
632
00:29:49,130 --> 00:29:52,059
Tengo una docena de comerciantes jóvenes
y todos los PM se mueren por trabajar aquí,
633
00:29:52,060 --> 00:29:54,179
y a nadie parece importarle una mierda
sobre el daño a la reputación.
634
00:29:54,180 --> 00:29:55,219
Ajá.
635
00:29:55,220 --> 00:29:58,089
uno de mis favoritos
cosas sobre ti...
636
00:29:58,090 --> 00:29:59,159
Eres más inteligente que yo.
637
00:29:59,160 --> 00:29:59,999
Tienes razón.
Tengo un motivo oculto.
638
00:30:00,000 --> 00:30:01,179
Tienes razón.
Tengo un motivo oculto.
639
00:30:01,180 --> 00:30:03,139
Me pregunto por qué tu
Rechazó el trabajo de sus sueños.
640
00:30:03,140 --> 00:30:04,189
Esa empresa de la que te hablé,
641
00:30:04,190 --> 00:30:06,019
dijeron que lo harían
siguelo con...
642
00:30:06,020 --> 00:30:07,179
No puedo abandonar este lugar
ahora mismo,
643
00:30:07,180 --> 00:30:11,059
no con Occupy Westport
en el estacionamiento.
644
00:30:11,060 --> 00:30:13,099
Aquí es cuando mis chicos
realmente me necesita más.
645
00:30:13,100 --> 00:30:16,229
Si la empresa necesita
para llenar el lugar esta semana,
646
00:30:16,230 --> 00:30:18,089
déjalo ir.
647
00:30:18,090 --> 00:30:20,019
Bueno.
648
00:30:20,020 --> 00:30:23,009
Está bien, no estás listo
para una nueva vida. ¿Qué tal esto?
649
00:30:23,010 --> 00:30:25,049
hay una barra
apertura en Bowery.
650
00:30:25,050 --> 00:30:26,109
Un bar clandestino, dice.
651
00:30:26,110 --> 00:30:29,139
Al parecer no son conscientes
que la Prohibición ha terminado.
652
00:30:29,140 --> 00:30:29,999
Espero poder engañarnos
algunas bebidas baratas.
653
00:30:30,000 --> 00:30:32,129
Espero poder engañarnos
algunas bebidas baratas.
654
00:30:32,130 --> 00:30:35,049
Hay mucho sobre
Esa invitación me gusta.
655
00:30:35,050 --> 00:30:37,039
El sabor de la ginebra de bañera.
656
00:30:37,040 --> 00:30:39,090
Sí.
657
00:30:42,100 --> 00:30:43,159
Creo que será mejor que te vayas
658
00:30:43,160 --> 00:30:45,070
antes de que esto comience
verse raro.
659
00:30:47,080 --> 00:30:48,160
Entra.
660
00:30:50,070 --> 00:30:52,189
Lara, hola.
661
00:30:52,190 --> 00:30:55,149
Eh... este es Chase.
Él era sólo...
662
00:30:55,150 --> 00:30:58,109
Estaba saliendo.
663
00:30:58,110 --> 00:30:59,190
Encantado de conocerte, Lara.
664
00:31:07,130 --> 00:31:08,229
¿Puedo sentarme?
665
00:31:08,230 --> 00:31:10,150
Por supuesto.
666
00:31:12,120 --> 00:31:13,190
¿Está todo bien?
667
00:31:15,180 --> 00:31:16,999
No precisamente.
668
00:31:17,000 --> 00:31:19,229
Esto se siente como una sesión.
669
00:31:19,230 --> 00:31:22,109
Llámalo como quieras.
670
00:31:22,110 --> 00:31:23,159
Necesito consejo.
671
00:31:23,160 --> 00:31:25,039
Disparar.
672
00:31:25,040 --> 00:31:28,199
Ese trabajo de hacha contra Bobby...
673
00:31:28,200 --> 00:31:29,999
ellos vienen despues
mi restaurante.
674
00:31:30,000 --> 00:31:30,110
ellos vienen despues
mi restaurante.
675
00:31:30,111 --> 00:31:32,159
Lo siento mucho.
676
00:31:32,160 --> 00:31:36,049
Sí. Bueno,
no sólo me duele.
677
00:31:36,050 --> 00:31:38,159
Ya sabes, hermana mía,
toda mi gente...
678
00:31:38,160 --> 00:31:40,119
cuentan con ese lugar.
679
00:31:40,120 --> 00:31:42,999
Es todo lo que tienen.
680
00:31:43,000 --> 00:31:44,149
no estoy seguro
que tipo de consejo....
681
00:31:44,150 --> 00:31:46,129
Sólo dime, si fueras
en mi situación,
682
00:31:46,130 --> 00:31:48,019
¿Qué harías?
683
00:31:48,020 --> 00:31:50,159
Ya sabes, si no lo hubieras hecho
hecho algo malo,
684
00:31:50,160 --> 00:31:52,109
pero fuiste el objetivo de todos modos.
685
00:31:52,110 --> 00:31:54,079
Daños colaterales.
686
00:31:54,080 --> 00:31:57,139
Y no sólo tú,
cualquiera que ames...
687
00:31:57,140 --> 00:31:59,219
tus amigos, empleados,
688
00:31:59,220 --> 00:31:59,999
tu familia, tus hijos.
689
00:32:00,000 --> 00:32:03,069
Tu familia, tus hijos.
690
00:32:03,070 --> 00:32:05,179
¿Te parece bien?
691
00:32:05,180 --> 00:32:07,029
¿Eso se siente como justicia?
692
00:32:07,030 --> 00:32:11,209
Quieres que te presione
que mi marido retrocediera.
693
00:32:11,210 --> 00:32:13,049
Sabes que no puedo hacer eso.
694
00:32:13,050 --> 00:32:15,129
¿Por qué no?
695
00:32:15,130 --> 00:32:17,009
En primer lugar, Chuck está recusado.
696
00:32:17,010 --> 00:32:18,999
Sí, sé lo que dice.
697
00:32:19,000 --> 00:32:22,209
Déjame ser claro.
698
00:32:22,210 --> 00:32:24,229
Este es mi trabajo.
699
00:32:24,230 --> 00:32:27,089
El trabajo de mi marido es suyo.
700
00:32:27,090 --> 00:32:28,169
He trazado una línea.
701
00:32:28,170 --> 00:32:29,999
Bueno, entonces eres
Realmente, mucha suerte.
702
00:32:30,000 --> 00:32:30,200
Bueno, entonces eres
mucha, mucha suerte
703
00:32:30,201 --> 00:32:32,189
Porque estoy seguro de que no puedo.
704
00:32:32,190 --> 00:32:36,050
♪ Música tensa ♪
705
00:32:45,050 --> 00:32:46,089
terapeuta fui
a la escuela con,
706
00:32:46,090 --> 00:32:47,570
si realmente necesitas
alguien con quien hablar.
707
00:33:08,100 --> 00:33:11,060
Pensé que esto sería
un buen lugar para hablar.
708
00:33:12,140 --> 00:33:14,139
Normalmente recibo barras completas.
709
00:33:14,140 --> 00:33:16,139
Ahora... nada.
710
00:33:16,140 --> 00:33:20,059
Imagínese eso.
¿Cuándo vienes aquí?
711
00:33:20,060 --> 00:33:23,030
Es un gran lugar para masturbarse.
cuando no estás cerca.
712
00:33:24,230 --> 00:33:27,149
Algunas cosas... Kemlot apareció
sobre las noticias de adquisición.
713
00:33:27,150 --> 00:33:28,229
Jonrón de tres carreras.
714
00:33:28,230 --> 00:33:29,999
Quizás un grand slam
para cuando esté hecho.
715
00:33:30,000 --> 00:33:30,160
Quizás un grand slam
para cuando esté hecho.
716
00:33:30,161 --> 00:33:31,229
- Bien.
- Sí.
717
00:33:31,230 --> 00:33:33,169
Ahora pregúntame qué
realmente quieres saberlo.
718
00:33:33,170 --> 00:33:36,039
¿Dónde carajo está Donnie?
719
00:33:36,040 --> 00:33:38,029
yo estaba a bordo
con el resto.
720
00:33:38,030 --> 00:33:40,159
¿Pero dónde
esconderlo... ¿y por qué?
721
00:33:40,160 --> 00:33:42,169
No lo hice y no lo sé.
722
00:33:42,170 --> 00:33:44,229
Entonces esto no es como
¿Qué pasó con la bolsa?
723
00:33:44,230 --> 00:33:46,199
No solo me estás desinformando
ser minucioso?
724
00:33:46,200 --> 00:33:49,149
Esta vez no.
Realmente se ha ido.
725
00:33:49,150 --> 00:33:52,149
Ni siquiera Hall ha sido
capaz de encontrarlo.
726
00:33:52,150 --> 00:33:54,069
Mierda.
727
00:33:54,070 --> 00:33:56,129
Bueno, ¿y ahora qué?
728
00:33:56,130 --> 00:33:59,040
No sé.
729
00:34:01,150 --> 00:34:03,000
Sí.
730
00:34:06,080 --> 00:34:09,049
Deberías haber visto el de Spencer.
padre en la noche de regreso a clases.
731
00:34:09,050 --> 00:34:12,189
Estaba interrogando al maestro.
sobre la preparación de inglés AP.
732
00:34:12,190 --> 00:34:14,019
Estos son estudiantes de cuarto grado.
733
00:34:14,020 --> 00:34:16,009
Bueno, la manzana idiota.
734
00:34:16,010 --> 00:34:18,000
no cae muy lejos
del árbol idiota.
735
00:34:20,150 --> 00:34:22,129
¿Sí?
736
00:34:22,130 --> 00:34:25,199
Tenemos un éxito
en el E-ZPass de Donnie.
737
00:34:25,200 --> 00:34:26,189
Ajá.
738
00:34:26,190 --> 00:34:28,039
La pica masiva.
739
00:34:28,040 --> 00:34:29,159
La policía estatal está esperando
en el peaje de al lado.
740
00:34:29,160 --> 00:34:29,999
Debería ser pronto.
741
00:34:30,000 --> 00:34:30,200
Debería ser pronto.
742
00:34:30,201 --> 00:34:33,000
Entiendo. Gracias.
743
00:34:35,040 --> 00:34:37,189
Lo siento mucho.
Debo ir a la oficina.
744
00:34:37,190 --> 00:34:40,000
- ¿Todo bien?
- Mm-hmm.
745
00:34:43,170 --> 00:34:46,170
♪ Música tensa ♪
746
00:35:02,050 --> 00:35:04,080
Esto es todo. Todas las unidades van.
747
00:35:10,010 --> 00:35:11,150
Vamos. ¡Muévete, muévete!
748
00:35:15,050 --> 00:35:16,229
Pon tus manos en
¡El puto volante!
749
00:35:16,230 --> 00:35:18,090
¡Levántalos!
750
00:35:23,070 --> 00:35:26,169
Sargento, creo
tenemos un problema.
751
00:35:26,170 --> 00:35:28,179
Ni siquiera es
el auto del sujeto.
752
00:35:28,180 --> 00:35:29,999
Bueno, entonces ¿por qué carajo?
¿Se activó tu alerta?
753
00:35:30,000 --> 00:35:31,099
Bueno, entonces ¿por qué carajo?
¿Se activó tu alerta?
754
00:35:31,100 --> 00:35:33,020
Es es el E-ZPass de Caan.
755
00:35:35,210 --> 00:35:37,139
¿Este tipo se detuvo en alguna parte?
756
00:35:37,140 --> 00:35:38,199
Parada de descanso en Jersey.
757
00:35:38,200 --> 00:35:40,229
hijo de puta
758
00:35:40,230 --> 00:35:43,190
lo cambié.
759
00:35:48,090 --> 00:35:51,099
¡Joder! ¡Mierda! Yo...
760
00:35:51,100 --> 00:35:52,140
¡Joder!
761
00:35:58,130 --> 00:35:59,999
Mmm.
762
00:36:00,000 --> 00:36:00,190
Mmm.
763
00:36:00,191 --> 00:36:05,049
Oh, lo son, para una persona,
hijos de puta inteligentes.
764
00:36:05,050 --> 00:36:07,179
Intrigante.
765
00:36:07,180 --> 00:36:11,199
Bueno, tienes que saludarlo.
en cierto modo.
766
00:36:11,200 --> 00:36:14,099
lo siento
haberte atraído.
767
00:36:14,100 --> 00:36:16,039
No, no, no.
768
00:36:16,040 --> 00:36:19,109
Ese es el problema aquí.
769
00:36:19,110 --> 00:36:21,199
Bueno, te estás disculpando
porque el león de al lado
770
00:36:21,200 --> 00:36:24,069
Se comió nuestro schnauzer.
771
00:36:24,070 --> 00:36:26,059
Quiero decir, realmente no deberíamos
sorpréndete.
772
00:36:26,060 --> 00:36:28,069
Tal vez deberíamos haber pensado
de esa posibilidad
773
00:36:28,070 --> 00:36:29,999
antes de mudarnos
y dejar salir al perro.
774
00:36:30,000 --> 00:36:30,050
Antes de mudarnos
y dejar salir al perro.
775
00:36:30,051 --> 00:36:32,189
Toda su industria
776
00:36:32,190 --> 00:36:35,179
se basa en ir a largo plazo
y corto
777
00:36:35,180 --> 00:36:39,069
al mismo tiempo.
778
00:36:39,070 --> 00:36:42,149
Ambos empleando riesgo
por su lado asimétrico
779
00:36:42,150 --> 00:36:46,069
y despidiendo riesgos
780
00:36:46,070 --> 00:36:49,160
como protección contra
los inevitables giros descendentes.
781
00:36:52,200 --> 00:36:54,199
No, es hora de que paremos
apreciándolo
782
00:36:54,200 --> 00:36:57,020
y empezar a reflejarlo.
783
00:37:08,080 --> 00:37:10,019
Gracias por aceptar verme.
784
00:37:10,020 --> 00:37:11,030
Lo siento, es tan tarde.
785
00:37:13,080 --> 00:37:16,110
Gracias.
786
00:37:26,200 --> 00:37:28,039
¿De qué se trata esto?
787
00:37:28,040 --> 00:37:29,999
Bueno, esto es
tu llamada de recuperación.
788
00:37:30,000 --> 00:37:30,060
Bueno, esto es
tu llamada de recuperación.
789
00:37:30,061 --> 00:37:34,039
Juez Wilcox...
tuviste un problema con él.
790
00:37:34,040 --> 00:37:36,089
- Sí, Estados Unidos contra Tritter.
- Mm-hmm.
791
00:37:36,090 --> 00:37:39,209
pedí siete años
sobre el tráfico de armas.
792
00:37:39,210 --> 00:37:42,089
Algún niño en los proyectos.
793
00:37:42,090 --> 00:37:44,100
Wilcox le dio 35 años.
794
00:37:46,050 --> 00:37:49,209
Es una jodida justicia fronteriza.
795
00:37:49,210 --> 00:37:52,009
Me molestaba.
796
00:37:52,010 --> 00:37:53,139
Te pregunté si podía hacer
797
00:37:53,140 --> 00:37:56,219
una investigación extraoficial
en Wilcox, pero me apagaste.
798
00:37:56,220 --> 00:37:58,009
¿Recuerdas?
¿Qué me dijiste?
799
00:37:58,010 --> 00:37:59,049
No.
800
00:37:59,050 --> 00:37:59,999
"Al menos él es
un juez del ministerio público."
801
00:38:00,000 --> 00:38:02,019
"Al menos él es
un juez del ministerio público."
802
00:38:02,020 --> 00:38:03,229
Lo he reconsiderado.
803
00:38:03,230 --> 00:38:05,049
¿Por qué?
804
00:38:05,050 --> 00:38:07,209
Como dijo Keynes,
805
00:38:07,210 --> 00:38:10,090
"Cuando los hechos cambian..."
806
00:38:11,210 --> 00:38:14,099
Mira a Wilcox.
807
00:38:14,100 --> 00:38:15,219
Ve a donde te lleve.
808
00:38:15,220 --> 00:38:20,179
Estas haciendo un movimiento
sobre un juez federal.
809
00:38:20,180 --> 00:38:23,109
¿Está en tu camino?
¿Cuál es tu problema con él?
810
00:38:23,110 --> 00:38:26,079
Si está limpio, nada en absoluto.
811
00:38:26,080 --> 00:38:29,159
Mi tiempo de práctica, Lon.
812
00:38:29,160 --> 00:38:29,999
Carnegie Hall, ¿sabes?
813
00:38:30,000 --> 00:38:31,049
Carnegie Hall, ¿sabes?
814
00:38:31,050 --> 00:38:33,059
Cariño, este es el fiscal federal.
815
00:38:33,060 --> 00:38:34,119
No, no, no, no.
816
00:38:34,120 --> 00:38:37,089
Solía llegar de la misma manera
antes de una gran declaración final.
817
00:38:37,090 --> 00:38:39,180
lo admiro,
y estaré en mi camino.
818
00:38:45,220 --> 00:38:47,159
puede que necesite algo de ayuda
con lo del juez.
819
00:38:47,160 --> 00:38:49,059
Lo conseguirás.
820
00:38:49,060 --> 00:38:51,139
Y sabes que Eastern va a
tenemos que involucrarnos ahora.
821
00:38:51,140 --> 00:38:55,209
El crédito no es importante cuando
la verdadera justicia está involucrada.
822
00:38:55,210 --> 00:38:58,110
Por supuesto.
823
00:39:03,080 --> 00:39:05,230
¿Dónde carajo está Donnie?
824
00:39:08,100 --> 00:39:11,129
El no solo esta empapado
en algún tanque de aislamiento.
825
00:39:11,130 --> 00:39:13,129
Él está pensando.
826
00:39:13,130 --> 00:39:15,189
Y al final de esto, podría
decide entrar a su oficina
827
00:39:15,190 --> 00:39:18,079
y cuéntales todo.
828
00:39:18,080 --> 00:39:20,159
Ellos levantarán el horario,
y hemos terminado.
829
00:39:20,160 --> 00:39:22,229
Bueno, puedo decirte
eso no ha sucedido todavía.
830
00:39:22,230 --> 00:39:24,149
No está bajo custodia federal.
831
00:39:24,150 --> 00:39:26,039
¿Te lo dio tu conserje?
832
00:39:26,040 --> 00:39:29,119
También de Washington.
Lo he confirmado.
833
00:39:29,120 --> 00:39:29,999
Sabías el riesgo cuando pusiste
esta cosa en movimiento.
834
00:39:30,000 --> 00:39:31,209
Sabías el riesgo cuando pusiste
esta cosa en movimiento.
835
00:39:31,210 --> 00:39:35,019
Sí. Sí, esta parte no fue
cubierto. Era un verdadero riesgo.
836
00:39:35,020 --> 00:39:37,149
Dijiste que la cobertura era esa
lees a tu chico.
837
00:39:37,150 --> 00:39:40,129
Si esa fue tu lectura, entonces
tenían razón y todavía la tienen.
838
00:39:40,130 --> 00:39:41,209
Sí, bueno, suena bien.
cuando lo dices.
839
00:39:41,210 --> 00:39:43,050
No lo hace realidad.
840
00:39:49,210 --> 00:39:52,069
- ¿Conseguir algo de comer?
- No.
841
00:39:52,070 --> 00:39:55,110
♪ Música pensativa ♪
842
00:40:21,130 --> 00:40:24,000
Muy bien, chicos, cálmense.
843
00:40:40,230 --> 00:40:43,129
Me odias.
844
00:40:43,130 --> 00:40:46,109
No te culpo.
845
00:40:46,110 --> 00:40:50,019
Perdiste más de lo que yo pude
imagínate ese día...
846
00:40:50,020 --> 00:40:52,019
colegas, amigos,
847
00:40:52,020 --> 00:40:53,260
incluido el hermano de Lara, Dean.
848
00:40:55,210 --> 00:40:58,049
Conocí a Lara en una tienda de campaña humanitaria.
849
00:40:58,050 --> 00:40:59,999
ella era solo
fuera de la escuela de enfermería.
850
00:41:00,000 --> 00:41:01,219
ella era solo
fuera de la escuela de enfermería.
851
00:41:01,220 --> 00:41:05,199
no sabía que ella perdió
su hermano en las Torres.
852
00:41:05,200 --> 00:41:09,059
Pero cuando me enteré...
853
00:41:09,060 --> 00:41:12,039
Me di cuenta de lo que había hecho.
854
00:41:12,040 --> 00:41:14,100
Lo trajo a casa.
855
00:41:17,080 --> 00:41:21,059
Y quiero que sepas esto...
856
00:41:21,060 --> 00:41:25,020
que cuando comencé a donar a
la Fundación de Bomberos...
857
00:41:27,030 --> 00:41:29,219
No fue calculado.
858
00:41:29,220 --> 00:41:29,999
Fue por verdadera admiración.
859
00:41:30,000 --> 00:41:32,050
Fue por verdadera admiración.
860
00:41:33,200 --> 00:41:36,210
Total de mentiras.
861
00:41:39,020 --> 00:41:42,149
Pablo. Háblame.
862
00:41:42,150 --> 00:41:44,129
Suenas como
Un maldito político.
863
00:41:44,130 --> 00:41:47,009
¿Nos comprarás también, Axe?
864
00:41:47,010 --> 00:41:48,159
¿Cuanto cuesta?
865
00:41:48,160 --> 00:41:51,230
¿En serio, Mikey? Intenta mostrar
un poquito de moderación.
866
00:41:54,010 --> 00:41:57,070
tienen derecho
a su ira. Mikey también.
867
00:42:02,140 --> 00:42:03,229
Todos ustedes leyeron los artículos.
868
00:42:03,230 --> 00:42:07,039
Sabes que hice esos intercambios
después de que la primera torre fuera atacada,
869
00:42:07,040 --> 00:42:08,229
antes de que supiéramos
fue terrorismo,
870
00:42:08,230 --> 00:42:11,189
antes de conocer toda mi firma
iba a morir.
871
00:42:11,190 --> 00:42:13,099
¿Esa es tu maldita excusa?
872
00:42:13,100 --> 00:42:15,229
No.
873
00:42:15,230 --> 00:42:17,229
Lo que los periódicos no dijeron
874
00:42:17,230 --> 00:42:20,189
es que seguí operando después
la Torre Sur también fue alcanzada.
875
00:42:20,190 --> 00:42:22,229
De hecho, fue entonces cuando
Pisé el acelerador.
876
00:42:22,230 --> 00:42:24,180
Oh, hombre.
877
00:42:27,050 --> 00:42:29,139
¿Soy político ahora?
878
00:42:29,140 --> 00:42:29,999
♪ Música tensa ♪
879
00:42:30,000 --> 00:42:32,170
♪ música tensa ♪
880
00:42:35,080 --> 00:42:37,119
No estoy corriendo y escondiéndome.
881
00:42:37,120 --> 00:42:42,059
Estoy parado aquí
diciéndote,
882
00:42:42,060 --> 00:42:45,069
No lo hice por mí.
883
00:42:45,070 --> 00:42:48,159
me queda mucho tiempo
para ganarme algo de dinero.
884
00:42:48,160 --> 00:42:52,189
Lo hice porque aunque
Conocía a mis colegas,
885
00:42:52,190 --> 00:42:54,179
mis amigos se habrían ido todos,
886
00:42:54,180 --> 00:42:56,099
sus familias
todavía estaría aquí,
887
00:42:56,100 --> 00:42:58,200
y ellos serían
mi responsabilidad.
888
00:43:01,180 --> 00:43:04,030
¿Fue insensible?
889
00:43:06,160 --> 00:43:08,030
Sí.
890
00:43:10,040 --> 00:43:13,020
Pensé que tenía que serlo.
Quizás me equivoqué.
891
00:43:16,050 --> 00:43:19,049
Mira, la razón por la que estoy aquí
892
00:43:19,050 --> 00:43:21,109
es porque los valoro chicos...
893
00:43:21,110 --> 00:43:24,009
mi relación
con el departamento,
894
00:43:24,010 --> 00:43:25,119
pero especialmente con esta casa.
895
00:43:25,120 --> 00:43:28,999
bebimos juntos
en el aniversario.
896
00:43:29,000 --> 00:43:29,999
Tú me importas.
897
00:43:30,000 --> 00:43:32,089
Tú me importas.
898
00:43:32,090 --> 00:43:35,139
e incluso si
No te importo,
899
00:43:35,140 --> 00:43:37,200
Quería que lo escucharas.
900
00:43:39,230 --> 00:43:42,039
Mmm.
901
00:43:42,040 --> 00:43:45,000
Así que gracias por darme
la oportunidad.
902
00:44:21,040 --> 00:44:22,190
Es hermoso.
903
00:44:27,180 --> 00:44:29,129
¿Señor Caan?
904
00:44:29,130 --> 00:44:29,999
¿Sí?
905
00:44:30,000 --> 00:44:30,180
¿Sí?
906
00:44:30,181 --> 00:44:32,139
¿Conoces las reglas?
907
00:44:32,140 --> 00:44:34,119
No.
908
00:44:34,120 --> 00:44:37,059
Él sabrá tu nombre.
909
00:44:37,060 --> 00:44:39,089
Tendrás dos minutos.
910
00:44:39,090 --> 00:44:41,149
Puedes hacer preguntas.
911
00:44:41,150 --> 00:44:44,009
Quizás te haga un regalo.
912
00:44:44,010 --> 00:44:46,069
Y él puede tocarte,
913
00:44:46,070 --> 00:44:48,150
pero no puedes tocarlo.
914
00:44:56,020 --> 00:44:58,230
♪ Música iluminadora ♪
915
00:45:07,070 --> 00:45:09,230
Ven aquí, Donnie.
916
00:45:20,230 --> 00:45:22,049
¿Cómo estás?
917
00:45:22,050 --> 00:45:26,040
Eh... perdido.
918
00:45:27,200 --> 00:45:29,999
Ahora estás encontrado.
919
00:45:30,000 --> 00:45:30,720
Ahora estás encontrado.
920
00:46:06,020 --> 00:46:07,129
¿La mochila de Kevin?
921
00:46:07,130 --> 00:46:09,030
Mmm. Está en su habitación, creo.
922
00:46:13,050 --> 00:46:14,119
¿Qué?
923
00:46:14,120 --> 00:46:16,099
Donnie Caan finalmente usó
su tarjeta de crédito
924
00:46:16,100 --> 00:46:18,029
en Trapper Lodge.
925
00:46:18,030 --> 00:46:20,149
Algún restaurante de mierda
en el centro de Cleveland.
926
00:46:20,150 --> 00:46:22,229
Mmmmm. ¿Enviaste a lugareños?
927
00:46:22,230 --> 00:46:24,049
[escribiendo en la computadora portátil.
Se fue cuando llegaron allí,
928
00:46:24,050 --> 00:46:26,129
pero sólo es cuestión de tiempo
Antes de que lo envuelvamos ahora.
929
00:46:26,130 --> 00:46:29,069
Mmmm, Trapper Lodge...
930
00:46:29,070 --> 00:46:29,999
Está bien.
931
00:46:30,000 --> 00:46:32,029
Bueno.
932
00:46:32,030 --> 00:46:34,110
Eso está cerca
el Centro de Convenciones de Cleveland.
933
00:46:42,010 --> 00:46:44,169
Ah.
934
00:46:44,170 --> 00:46:47,179
Un puto santo.
Eso es a quien estaba viendo.
935
00:46:47,180 --> 00:46:48,999
¿Perdón?
936
00:46:49,000 --> 00:46:51,109
Se dejó encontrar.
937
00:46:51,110 --> 00:46:54,139
Él volverá a casa.
938
00:46:54,140 --> 00:46:56,139
- ¿Quién será?
- Eh...
939
00:46:56,140 --> 00:46:58,199
Fugitivo.
940
00:46:58,200 --> 00:46:59,999
es el caso estoy trabajando
con Connerty.
941
00:47:00,000 --> 00:47:02,999
es el caso estoy trabajando
con Connerty.
942
00:47:03,000 --> 00:47:05,099
¿Cuál?
943
00:47:05,100 --> 00:47:08,029
Sé lo que estás insinuando.
944
00:47:08,030 --> 00:47:12,009
Estuvimos de acuerdo con Decker, tú
No me preguntaría por Axelrod.
945
00:47:12,010 --> 00:47:13,229
Fue entonces cuando estabas en el
caso. Me dijiste que estabas fuera.
946
00:47:13,230 --> 00:47:15,159
Esta es la razón exacta
no deberíamos estar hablando
947
00:47:15,160 --> 00:47:17,169
sobre cualquiera de mis casos.
948
00:47:17,170 --> 00:47:20,000
¿Estás encendido o apagado?
949
00:47:21,150 --> 00:47:23,209
Sabes,
si no me crees,
950
00:47:23,210 --> 00:47:25,070
deberías preguntarle a Connerty.
951
00:47:27,230 --> 00:47:29,160
Bueno.
952
00:47:32,090 --> 00:47:34,060
♪ Música tensa ♪
953
00:47:58,100 --> 00:47:59,219
creo que podemos salvar
la mayoría de las cosas
954
00:47:59,220 --> 00:47:59,999
alrededor de la calabaza bellota
y las coles de bruselas.
955
00:48:00,000 --> 00:48:02,220
Alrededor de la calabaza bellota
y las coles de bruselas.
956
00:48:05,010 --> 00:48:06,129
Podemos replantar el resto.
957
00:48:06,130 --> 00:48:09,000
¡Tito!
958
00:48:16,120 --> 00:48:18,000
Un camión grande estaba aquí.
959
00:48:19,040 --> 00:48:20,120
Y mira.
960
00:48:26,000 --> 00:48:27,180
Dólares de plata.
961
00:48:32,110 --> 00:48:34,050
30 piezas.
962
00:48:37,080 --> 00:48:40,010
♪ Música tensa ♪
963
00:48:47,200 --> 00:48:50,069
¡Oye, hola, Axe Capital debe irse!
964
00:48:50,070 --> 00:48:55,209
¡Oye, hola! ¡Ax Capital debe irse!
¡Oye, hola, Axe Capital debe irse!
965
00:48:55,210 --> 00:48:59,999
¡Oye, hola, Axe Capital debe irse!
¡Oye, hola, Axe Capital debe irse!
966
00:49:00,000 --> 00:49:01,009
¡Oye, hola, Axe Capital debe irse!
¡Oye, hola, Axe Capital debe irse!
967
00:49:01,010 --> 00:49:03,209
¡Oye, hola! ¡Ax Capital debe irse!
968
00:49:03,210 --> 00:49:05,079
Oye.
969
00:49:05,080 --> 00:49:06,149
¿Dónde carajo estás?
970
00:49:06,150 --> 00:49:09,020
Conduciendo a casa. Yo soy...
971
00:49:11,010 --> 00:49:13,169
No lo sé. En algún lugar plano.
972
00:49:13,170 --> 00:49:16,009
Mucha gente gorda.
973
00:49:16,010 --> 00:49:18,009
estaré de vuelta en la oficina
mañana.
974
00:49:18,010 --> 00:49:19,209
Me asustaste muchísimo.
975
00:49:19,210 --> 00:49:21,209
Lo sé. Lo lamento.
976
00:49:21,210 --> 00:49:23,179
Solo quiero agradecerte.
977
00:49:23,180 --> 00:49:26,179
Eso que dijiste...
978
00:49:26,180 --> 00:49:29,999
Me ayudó a descubrir
lo que es realmente importante para mí.
979
00:49:30,000 --> 00:49:30,180
Me ayudó a descubrir
lo que es realmente importante para mí.
980
00:49:30,181 --> 00:49:33,159
Entonces me embarqué en una búsqueda espiritual.
981
00:49:33,160 --> 00:49:36,099
Mi versión, en fin. Cleveland.
982
00:49:36,100 --> 00:49:38,059
¿Qué hay ahí?
983
00:49:38,060 --> 00:49:41,019
Una oportunidad para aclarar mi cabeza.
984
00:49:41,020 --> 00:49:43,139
Vi al Gurú Ash.
985
00:49:43,140 --> 00:49:46,019
Ya sabes,
¿Ese "Vidente del Tercer Ojo"?
986
00:49:46,020 --> 00:49:49,049
Tonto, ¿verdad? Pero...
987
00:49:49,050 --> 00:49:50,159
Es una especie de santo.
988
00:49:50,160 --> 00:49:53,139
♪ Música ansiosa ♪
989
00:49:53,140 --> 00:49:55,070
¿Viste un santo?
990
00:50:00,140 --> 00:50:02,099
Ey.
991
00:50:02,100 --> 00:50:03,189
¿Dónde está Wendy?
992
00:50:03,190 --> 00:50:05,069
En el trabajo. ¿Ella no te lo dijo?
993
00:50:05,070 --> 00:50:06,229
No.
994
00:50:06,230 --> 00:50:09,230
Puedes despegar.
995
00:50:12,020 --> 00:50:13,079
¿Sí?
996
00:50:13,080 --> 00:50:14,169
Tengo al hijo de puta.
997
00:50:14,170 --> 00:50:15,139
Llevándolo ahora mismo.
998
00:50:15,140 --> 00:50:17,019
No te vayas.
999
00:50:17,020 --> 00:50:20,120
Eh, estaré allí.
1000
00:50:22,000 --> 00:50:24,229
Oye, jefe, el grupo de afuera estaba
preparándose para salir,
1001
00:50:24,230 --> 00:50:26,029
pero el autobús se averió.
1002
00:50:26,030 --> 00:50:27,229
estan varados
por el momento.
1003
00:50:27,230 --> 00:50:29,999
Oh. Eso es un real
maldita vergüenza.
1004
00:50:30,000 --> 00:50:30,030
Oh. Eso es un real
maldita vergüenza.
1005
00:50:30,031 --> 00:50:32,149
Y justo cuando se supone
para empezar a llover?
1006
00:50:32,150 --> 00:50:34,189
Diviértete contrayendo neumonía
hijos de puta.
1007
00:50:34,190 --> 00:50:36,109
Quieres que los deje
¿ahí fuera?
1008
00:50:36,110 --> 00:50:38,080
No.
1009
00:50:50,110 --> 00:50:51,139
Hola.
1010
00:50:51,140 --> 00:50:52,159
quiero hablar
1011
00:50:52,160 --> 00:50:56,109
Sí, no puedo, no ahora.
1012
00:50:56,110 --> 00:50:58,040
- ¿Adónde vas?
- ¿Dónde crees?
1013
00:51:02,060 --> 00:51:05,040
Entonces la protesta parece
estar llegando a su fin...
1014
00:51:07,150 --> 00:51:10,109
- Todo cargado.
- El autobús está siendo remolcado.
1015
00:51:10,110 --> 00:51:12,219
En realidad aceptaron
paseos en limusina a casa?
1016
00:51:12,220 --> 00:51:15,100
Bueno, nadie rechaza una limusina.
1017
00:51:20,070 --> 00:51:22,020
Ey.
1018
00:51:23,150 --> 00:51:25,080
Lo siento. Estaba en el restaurante.
1019
00:51:28,170 --> 00:51:29,999
Tomó algunas decisiones.
1020
00:51:30,000 --> 00:51:30,160
Tomó algunas decisiones.
1021
00:51:30,161 --> 00:51:33,179
Lo cerraste.
1022
00:51:33,180 --> 00:51:36,140
Yo también vendo la finca.
1023
00:51:52,190 --> 00:51:54,219
¿Por qué no me lo dijiste?
1024
00:51:54,220 --> 00:51:56,189
Te lo digo ahora.
1025
00:51:56,190 --> 00:51:59,169
Podríamos haber aguantado
el restaurante y la finca.
1026
00:51:59,170 --> 00:51:59,999
- ¿Cómo?
- Al no soltarme.
1027
00:52:00,000 --> 00:52:02,199
- ¿Cómo?
- Al no soltarme.
1028
00:52:02,200 --> 00:52:08,209
Me importa una mierda si la gente
No apareció durante diez años.
1029
00:52:08,210 --> 00:52:12,029
La gente lo olvida. Las cosas cambian.
1030
00:52:12,030 --> 00:52:16,099
- Podríamos haber peleado.
- Este soy peleando.
1031
00:52:16,100 --> 00:52:19,149
vengo de una larga fila
de raspadores.
1032
00:52:19,150 --> 00:52:21,099
Aprendemos a deshacernos
de nuestras debilidades
1033
00:52:21,100 --> 00:52:23,010
para que podamos luchar mejor.
1034
00:52:24,040 --> 00:52:26,220
♪ Música tensa ♪
1035
00:52:43,050 --> 00:52:46,149
Cuando las cosas se ponen realmente mal,
1036
00:52:46,150 --> 00:52:49,049
Me apago.
1037
00:52:49,050 --> 00:52:51,200
Voy en piloto automático. Lo sé.
1038
00:52:54,020 --> 00:52:58,149
Lo hice el 11 de septiembre.
Lo hice aquí.
1039
00:52:58,150 --> 00:52:59,999
Esa es la única manera que conozco.
1040
00:53:00,000 --> 00:53:02,039
Esa es la única manera que conozco.
1041
00:53:02,040 --> 00:53:04,140
Tienes que encontrar otra manera.
1042
00:53:12,170 --> 00:53:15,149
Fue...
1043
00:53:15,150 --> 00:53:19,149
No lo sé. Como un largo,
Noche oscura del alma.
1044
00:53:19,150 --> 00:53:23,109
No lo tires
clichés hacia mí.
1045
00:53:23,110 --> 00:53:25,049
¿Tuviste alguna crisis?
Bien. Ver un psiquiatra.
1046
00:53:25,050 --> 00:53:27,189
Pero tú... tú eras
divirtiéndonos sacudiéndonos.
1047
00:53:27,190 --> 00:53:29,999
Mira,
el E-ZPass... tenía miedo.
1048
00:53:30,000 --> 00:53:31,149
Mira,
el E-ZPass... tenía miedo.
1049
00:53:31,150 --> 00:53:33,139
Regresé por mi cuenta,
¿no?
1050
00:53:33,140 --> 00:53:37,099
Además, te tengo ordenando Axe.
el comercio de Kemlot.
1051
00:53:37,100 --> 00:53:38,129
Todo lo que pediste.
1052
00:53:38,130 --> 00:53:40,129
No, no todo.
1053
00:53:40,130 --> 00:53:42,199
No tenemos la fuente
de la información privilegiada,
1054
00:53:42,200 --> 00:53:44,199
que sabes que es
un jodido elemento clave
1055
00:53:44,200 --> 00:53:46,039
en esta acusación,
1056
00:53:46,040 --> 00:53:48,059
porque él te lo dio
en la habitación bloqueada.
1057
00:53:48,060 --> 00:53:50,149
puedo decirte
todo lo que dijo Ax.
1058
00:53:50,150 --> 00:53:53,999
La fuente interna...
es un tipo de alto rango de la FDA.
1059
00:53:54,000 --> 00:53:56,139
- ¿Nombre?
-Eh, Glenn...
1060
00:53:56,140 --> 00:53:58,200
Gilmartin, creo.
1061
00:54:00,070 --> 00:54:02,090
Lo lamento. supuse
Lo tenías grabado.
1062
00:54:08,030 --> 00:54:11,060
El tipo es legítimo. Trabaja para la FDA.
1063
00:54:12,190 --> 00:54:15,089
¿Qué más dijo?
1064
00:54:15,090 --> 00:54:18,039
Uh, Axe le pagó.
no dijo cuanto.
1065
00:54:18,040 --> 00:54:21,019
Pero tengo la sensación...
1066
00:54:21,020 --> 00:54:23,119
Recibo el...
1067
00:54:23,120 --> 00:54:25,070
eh, consigue el...
1068
00:54:27,190 --> 00:54:29,999
Estoy realmente cansado.
¿Podemos hacer esto mañana?
1069
00:54:30,000 --> 00:54:30,110
Estoy realmente cansado.
¿Podemos hacer esto mañana?
1070
00:54:30,111 --> 00:54:32,149
No, joder, no podemos.
Siéntate de nuevo.
1071
00:54:32,150 --> 00:54:34,169
Escucha, me siento muy mal.
Tú... tienes razón.
1072
00:54:34,170 --> 00:54:37,039
Pensé en
no volver.
1073
00:54:37,040 --> 00:54:41,009
Pero decidí...
Te daré lo que necesitas.
1074
00:54:41,010 --> 00:54:42,999
Testificaré contra Axe.
1075
00:54:43,000 --> 00:54:45,019
Pero ahora mismo necesito...
1076
00:54:45,020 --> 00:54:47,059
- ¡Ah!
- Mierda. ¡Donnie!
1077
00:54:47,060 --> 00:54:49,149
No, Donnie.
1078
00:54:49,150 --> 00:54:51,029
¡Joder!
1079
00:54:51,030 --> 00:54:52,049
Donnie.
1080
00:54:52,050 --> 00:54:54,119
¿Puedes oírme? ¿Donnie?
1081
00:54:54,120 --> 00:54:56,019
Iré a buscar a alguien.
1082
00:54:56,020 --> 00:54:57,220
Ponlo de su lado aquí.
1083
00:54:58,140 --> 00:54:59,999
Maldita sea, Donnie.
1084
00:55:00,000 --> 00:55:00,130
Maldita sea, Donnie.
1085
00:55:00,131 --> 00:55:02,189
Donnie. ¡Donnie!
¿Puedes oírme?
1086
00:55:02,190 --> 00:55:04,079
¿Donnie?
1087
00:55:04,080 --> 00:55:07,049
Donnie. Maldita sea.
1088
00:55:07,050 --> 00:55:10,139
Donnie. ¡Donnie!
1089
00:55:10,140 --> 00:55:13,180
♪ Música dramática ♪
1090
00:55:17,020 --> 00:55:20,019
♪ A veces no lo sé
dónde está este camino sucio ♪
1091
00:55:20,020 --> 00:55:22,010
♪ Me está llevando ♪
1092
00:55:23,090 --> 00:55:25,099
♪ A veces ni siquiera lo sé ♪
1093
00:55:25,100 --> 00:55:29,039
♪ La razón por la cual ♪
1094
00:55:29,040 --> 00:55:29,999
♪ Pero supongo
Sigo apostando ♪
1095
00:55:30,000 --> 00:55:31,039
♪ Pero supongo
Sigo apostando ♪
1096
00:55:31,040 --> 00:55:34,190
♪ Mucho alcohol
y mucha divagación ♪
1097
00:55:36,170 --> 00:55:41,060
♪ Bueno, es más fácil que simplemente
esperando morir ♪
1098
00:56:13,000 --> 00:56:14,090
Mmm.